Las Visitas

INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS VISITANTES

ENGLISH BELOW

Huehuecóyotl es una comunidad residencial que consta de 14 hogares y de 15 a 30 residentes. Los que vivimos y trabajamos aquí apreciamos tu interés y esperamos disfrutes de tu estancia. Desafortunadamente, no siempre es posible ofrecer a los visitantes inesperados una atención personalizada. Si deseas venir a visitar por favor lee este documento, y por favor llama a algunos de los siguientes teléfonos: Pernille (739) 3955015 / Toña (739) 3955019 / Andres (739) 3955021, y pregunta por el o la Coyota del Mes para ayudarte a organizar tu visita. Ofrecemos tanto ‘eco-tours’ en general de la comunidad, como visitas enfocadas en la permacultura, jardinería orgánica, energía solar, sistemas de aprovechamiento de aguas grises y negras, baños secos, construcciones ecológicas, salud holística, espiritualidad, temazcales, dinámicas de sensibilización con la Naturaleza y desarrollo comunitario.

¡OJO! Todos estos servicios pueden implicar un donativo o una colaboración económica.

HOSPEDAJE.
Dependiendo de lugares disponibles, podemos ofrecer tres categorías de hospedaje:
Dormitorio comunal:

$400 pesos MN la noche por persona.
El límite es de cinco noches seguidas.
Proveemos colchones, sábanas, cobijas, regaderas y baños secos.
Traer toallas y todos tus artículos personales.
Incluye uso de la cocina comunal para preparar sus alimentos.

Campamento:

$300 pesos MN la noche por tienda de campaña – dos personas.
Personas adicionales $100 pesos cu.
El límite es de cinco noches seguidas.
Incluye el uso de la cocina comunal para preparar sus alimentos y acceso a regaderas, sauna rústica, y los baños secos.
El huésped trae su propio sleeping bag/saco de dormir, tienda de campaña, etc.

En las casas privadas:

Se reservan cuartos en casas privadas directamente entre visitante y dueña de la casa. El costo varía. Generalmente entre $500 y $1000 pesos MN la noche por persona. Cada casa ofrece distintos servicios.
Se requiere reservar un mes antes.
Depende de disponibilidad de las casas.
Huehuecoyotl no se hace responsable por los arreglos en casas privadas.

ESTANCIAS MÁS LARGAS:

Recibimos grupos para retiros, cursos, festivales, ceremonias y talleres. Precios se negocian entre la administración y los organizadores del evento y dependen de la duración y tipo de evento y el número de personas que asistan.
Los visitantes que deseen permanecer más de cinco días deben hacer arreglos previos con la comunidad.
Se espera en este caso un trabajo comunitario, al igual que una contribución económica.
Por favor hablar con el ‘Coyote del mes’ a los teléfonos arriba para discutir las opciones y realizar los arreglos económicos necesarios.

ALIMENTOS:

Aquellos visitantes que permanezcan en el dormitorio o en campamento (ver nota arriba) tienen derecho al uso de la cocina comunal.
Los visitantes deben traer y preparar su propio alimento.
También están invitados en ocaciones a reunirse con los residentes para comidas comunitarias cuando acontezca.
En caso de requerir comidas preparadas, existe la posibilidad de arreglarse para ello con el o la Coyota del mes.
Favor de investigar con el o la ‘Coyota del Mes’ los detalles con respecto a horarios, cuota y registro.

INFORMACIÓN PARA LOS HUÉSPEDES QUE PERMANEZCAN EN DORMITORIO O CAMPAMENTO:

REGLAS BÁSICAS.

No está permitido el ingreso con mascotas (perros u otros animales), ya que en la aldea se cuenta con ellos y estos suelen ser territoriales, lo cual causa un peligro.
No está permitido el consumo de alcohol o drogas ilegales ni las actitudes de violencia o falta de respeto al sitio y sus habitantes
No está permitido bajo ninguna excusa el porte de cualquier tipo de armas de fuego.
No está permitido el fumar adentro de los espacios comunales.
Las colillas de cigarro deben colocarse siempre en recipientes contenidos – ¡No en el suelo!, ya que además de contaminar el ambiente y enfermar a los animales del campo, pueden provocar incendios, especialmente en la época de sequía.

RECEPCIÓN/REGISTRO.

Se solicita a todos los visitantes pasar a presentarse con el o la ‘Coyota del mes’, que es el/la residente responsable de recibir a los visitantes, antes de instalarse en el campamento o el dormitorio.

EN EL DORMITORIO:

Deja por favor tus zapatos en la entrada.
No se permite fumar o prender velas en ningún momento.
Mantén el orden y la belleza del lugar, y si puedes mejóralo, te lo agradeceremos.
Dobla y guarda tu ropa, cobijas, etc. para que otros puedan usar el espacio sin tener que mover tus cosas.
Barre el piso a diario para mantener el sitio limpio de basura arrastrada desde afuera.

EN LA COCINA:

Puedes utilizar la estufa, el horno, el refrigerador, el lavabo, los trastes, utensilios de cocina, el agua para beber, utensilios para lavar, condimentos, etc. que encuentres.
Por favor lava tus trastes y guárdalos inmediatamente después de su uso. Igual que todo utensilio de cocina.
Hay que barrer el piso de la cocina y el comedor, limpiar las mesas, el fregadero y el área en general cada vez que ésta sea utilizada.
Separa toda la basura y llévala al centro de acopio. La basura no reciclable debes llevarla al pueblo.
Lleva por favor tus desechos orgánicos al área de la composta.
Si hubiera algún problema de mantenimiento, repórtate con el ‘Coyote del mes’.

ESTACIONAMIENTO.

Favor de estacionarte en el área designada a los visitantes cerca del portón de entrada. Por favor NO en los espacios enfrente a los hogares de los residentes.

USO DEL TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO.

NO HAY teléfono ni servicio de correo electrónico público en Huehuecóyotl.
Los lugares más cercanos para ello son Santo Domingo Ocotitlán, la colonia Huilotepec y Tepoztlán.
Favor de no insistir.

ALPINISMO:

Repórtate con algún miembro de la comunidad antes de emprender un paseo por las montañas.
No vayas solo, ni en tiempo de secas ni de lluvias, pues el terreno es resbaloso, hay muchas cañadas y los senderos desaparecen con la vegetación
Por favor no cortes flores ni plantas silvestres.
Existe peligro de incendio durante ciertas épocas del año.
Hay que estar alerta al utilizar cerillos y cigarros.

TRABAJO Y ACTIVIDADES EN LA COMUNIDAD:

Invitamos a los visitantes a que participen en el mantenimiento y mejoría de Huehuecóyotl.
Se espera en general que los huéspedes separen su basura en los botes que se encuentran en la casa comunal y que mantengan el lugar limpio.
El ‘Coyote del mes’ te informará acerca de cualquier evento especial (talleres, clases, temazcales, noches literarias, exhibición de vídeos, etc.) que puedan ocurrir durante tu estancia.

SEGURIDAD:

Los huéspedes se hacen responsables de la seguridad de sus objetos personales, incluyendo pasaporte, dinero, boletos y otras pertenencias. Huehuecoyotl o la comunidad no se hacen responsables por los objetos perdidos ni los malentendidos entre personas durante su estancia en Huehue.
Si vas a salir de paseo, y piensas regresar en la noche después de las 10:00 pm que se cierra el portón, arréglate con alguien de Huehuecóyotl para que te facilite su control del portón o con nuestros asistentes, Tito y Doña Mary.

REGADERAS:

El agua caliente proviene del calentador solar en el techo de la sala de actividades múltiples, que llamamos El Teatro. Su uso puede estar limitado por las condiciones solares de cada día.
Durante la época de sequía (noviembre a junio) necesitamos conservar y restringir el uso del agua.
Limita por favor la duración de tu ducha para máxima conservación del agua.

BAÑOS ECOLÓGICOS

* Como una medida para cuidar el agua en Huehuecóyotl, disponemos de baños o letrinas ecológicas, que tienen varias ventajas: No usan ni una gota de agua, no contaminan el subsuelo ni los mantos freáticos, y producen abono para los huertos y jardines. Las instrucciones de uso de etas instalaciones se encuentran en cada una de las letrinas. Te solicitamos que las observes.

LAVADO DE ROPA:

Dada la escasez de agua, pedimos que lleven toda su ropa a lavar a Tepoztlán donde hay muy buenos servicios de lavanderías.

FOGATAS:

Se permite hacer fogatas ÚNICAMENTE en el lugar asignado para ello, junto al gran árbol de Amate.
Por favor pide permiso antes de hacer una fogata y NO quemes ningún material nocivo, plástico o que contenga químicos.

GENERAL INFORMATION FOR VISITORS:

Huehuecoyotl is a residential community. Between 15 and 30 people live here at any given moment. We appreciate your interest and hope that you enjoy your visit. Unfortunately, it is not always possible to offer personalized attention to unexpected visitors. If you would like to visit, please read this document and call any of the following numbers for more information. (739)3955021 (Andrés) – (739)3955019 (Toña) – (739)3955015 (Pernille)

Ask for the host/hostess of the month whom we refer to as the ‘Coyote del mes’ (Coyote of the month) who will inform and help you organize your visit. By appointment only, we offer eco-tours of the community and specialized visits. Please indicate your specific interests when you call or write. Group workshops, tours and accommodations are available that focus on: permaculture, organic gardening, solar energy, the reuse of grey and black-water sanitation, rainwater capture, bio-construction, dry toilets and latrines, recycling, art and ecology, holistic health, spiritual practices, sweat lodge purification, sensitization to Nature, sustainable architecture, community development, and personal psychological development.

ATTENTION: All these services may imply a donation or an economical collaboration

LODGING

Communal dormitory for 15 people máximum.
$400 Mexican pesos MN per night.
Limit of stay, five nights.
We provide bunk beds, mats, sheets, blankets, showers and dry latrines.
Bring your own towels and personal toiletries.
Includes the use of the communal kitchen to prepare your meals.
You bring your own food. The community does not supply food except for special arrangement.

Camping

$300 Mexican pesos MN per night, per tent, permitting 2 people.
Extra persons in the same tent costs $100 pesos extra each.
Limit of stay, five nights.
Includes the use of communal kitchen to prepare your meals, the use of showers and dry latrines.
The visitor brings their own tent, sleeping gear, etc…

DSCN8732

In private houses

Each household offers different setting and services. Private rooms in the houses can be reserved directly with the home owner. The cost varies. Generally between $500 and $1000 Mexican pesos per night per person. It includes a bed, sheets, blanket, towel, use of the bathroom/or latrine, shower and Internet if you have your own computer.
You need to make a reservation a month ahead, by email or telephone.
Depends on availability of space.
Huehuecoyotl is not responsible for arrangements made in private homes.

LONGER STAYS

We receive groups for courses, workshops, celebrations, ceremonies, spiritual encounters and other special events. Prices depend on type of event, duration, number of participants and any special needs required. Huehuecoyotl offers meeting spaces, mixed gender dormitory for 12, outdoor space for ceremonies and workshops and food options.
Visitors that wish to stay more than five days need to make special arrangements with the community by writing a letter of intention to the group.
It may be expected that you participate in work that benefits the community, and give a contribution.
Please speak with the host/hostess of the month (‘Coyote del Mes’) in advance, to ask about this possibility.

MEALS

Those visitors, who stay in the dormitory or camping area, have the right to use the communal kitchen.
They may be invited to share their meals with residents, when there is a communal gathering or prior arrangement with someone living here.
In case you require prepared meals, there is a possibility to arrange food preparation on the premises.
Please make all arrangements, including your schedule, payment and registration with the ‘Coyote del Mes’.

BASIC INFORMATION FOR CAMPING OR DORMITORY VISITORS

Pets, dogs, cats or other animals are not permitted. We have our own pets and they tend to be very territorial, which poses a danger.
Alcohol, illegal substances, violent attitudes or lack of respect for the site and its inhabitants is not permitted.
In NO WAY are any weapons or firearms permitted.
There is NO SMOKING in communal areas. Designated areas exist away from the buildings and frequented areas.
Cigarette buts MUST GO into special containers. Never toss them on the ground. It contaminates Nature, cause major fires and can sicken or hurt animals.

REGISTRATION

All visitors are asked to present themselves to the ‘Coyote del mes’, who is the person responsible for welcoming you before you move into the camping area or dormitory.

NORMS IN THE DORMITORY

Leave your shoes outside the entry door.
No smoking, candle lighting, or incense burning, etc.
Keep the place clean, beautiful, and better than you found it.
Keep your things and space tidy, so other people can use the space without having to move yours.
Sweep the floor daily, to keep the dormitory free of dirt from outside.

IN THE KITCHEN

You may use the stove, refrigerator, sinks, kitchen pots, drinking water, and spices.
Please wash your dishes and cookware and put them away after use them.
Please sweep and mop kitchen and dining room floor, clean the tables and the general communal area, as needed.
Rinse and dry recyclable packaging before separating them in the appropriate categories and designated bins. Remove them from the kitchen and bring them to our recycling center, asking for the key at the gatekeeper’s house. Non-recyclables should leave with you when you leave.
All organics must be taken to the communal compost area and covered with dirt and leaves.
Please report any maintenance problem to the ‘Coyote del Mes’ (host/hostess of the month).

PARKING

Please park your vehicle in the designed area for visitors, near the HueHue entrance on the right hand side. DO NOT park in front of the resident’s houses.

USE OF TELEPHONE OR ELECTRONIC EMAIL

We DO NOT have any public telephone or Internet service in Huehuecoyotl.
The closest place for that is 1 kilometer away easy walk.

MOUNTAIN CLIMBING

Report to a member of the community BEFORE taking a hike in the mountains.
DO NOT hike alone, either in the dry or rainy seasons, the soil is very slippery, there are many cliffs, and the trails disappear with seasonal overgrowth.
Please DO NOT cut wild flowers or plants during your hikes, and DO NOT disturb animals.
During certain times of the year there is a high risk of fires.
Be VERY careful with cigarettes and matches.

WORK AND ACTIVITIES IN THE COMMUNITY

We invite visitors to participate in the maintenance and improvement of Huehuecoyotl. We expect that our conscious visitors will separate their solid wastes in the respective containers in the Communal Center and keep the place clean and orderly.
The monthly host/hostess for visitors (‘Coyote del Mes’) will inform you about possible events you may participate in.
We will also let you know if we are having workshops, classes, a sweat lodge, literary circle, video or slide presentation which you may be invited to.

SECURITY

Visitors are responsible for their own personal items of value: Passports, money, air tickets, jewelry, etc. Huehuecoyotl is not responsible for personal items or disputes between individuals while visiting the community.

SHOWERS

Hot water comes from our solar heater on the roof of the communal kitchen. Its use may be limited, depending on weather conditions.
During the dry season (November to July), we MUST BE frugal with water use, ALL OF US.
Please limit the length of your shower to help us conserve the water for all of the community. No more than one bucket per person is recommended.

DRY LETRINES or ECOLOGICAL W.C.´s

For the preservation of the local ecosystem, we have for your disposition, dry letrines that do not use any water, do not contaminate the freatic subsoil, and produce compost for our gardens. Please read and observe the informations fot its use in the correct way. Thank you.

CLOTHES WASHING

Due to water conservation, we ask you to take your clothes to be washed in local laundries in Huilotepec (the closest), or Tepoztlán.

FIRE MAKING

Fires are not permitted on the premise. Ceremonial fires may only be made in an assigned location and this cannot be overruled.

DO NOT burn any plastic material, rubber or containers that have had chemicals.